Handcrafted Kalamkari · Heritage, art, tradition

এই পাতাটি আপনার সুবিধার জন্য করা একটি অনুবাদ। কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণটিই গ্রাহ্য হবে।

শিল্প

কলমকারি কী?

কলমকারি — কলম (লেখনী) আর কারি (কাজ) থেকে — শতাব্দীপ্রাচীন এক ভারতীয় বস্ত্রশিল্প, যা ঐতিহ্যগতভাবে পুরোপুরি প্রাকৃতিক উপকরণে তৈরি: কাপড়, উদ্ভিদ ও খনিজ রং, আর হাতে খোদাই করা কাঠের ব্লক বা বাঁশের কলম। ঐতিহ্যবাহী প্রক্রিয়ায় কোনো ধাপেই কৃত্রিম রঞ্জক কাপড় ছোঁয় না। ফলাফল এমন এক কাপড়, যা নকশা বহন করে যেমন ছবি রেখা বহন করে — সচেতনভাবে, হাতে, একটি একটি করে।

কাপড়ের চেয়েও পুরোনো এক প্রক্রিয়া

একটি মোটিফও আঁকা বা ছাপার আগে কাপড়কে রং ধরে রাখার একটি দ্রবণে প্রক্রিয়া করা হয় — ঐতিহ্যগতভাবে হরীতকী (একটি শুকনো ফল, যাকে হরড় ও বলা হয়) মহিষের দুধের মতো উপাদানের সঙ্গে মিশিয়ে — যা তন্তুকে প্রাকৃতিক রং ধুয়ে যেতে না দিয়ে ধরে রাখার জন্য প্রস্তুত করে। এই ধাপের পরেই কেবল রং যোগ করা যায়।

সেখান থেকে কলমকারির দুটি ঐতিহ্য আলাদা হয়ে যায়। কলমে আঁকা শ্রীকালাহস্তি ধারায় শিল্পী সরাসরি কাপড়ে হাতে আঁকেন, এমন বাঁশের কলমে যার ডগায় মিহি চুল জড়ানো থাকে প্রাকৃতিক নিবের মতো রং ধরে রাখতে। ব্লক প্রিন্টের মছলিপট্টনম ও পেডানা ধারায় — পেডানার ঐতিহ্য, যেখান থেকে আমাদের জিনিস আসে — হাতে খোদাই করা সেগুন কাঠের ব্লক রূপরেখা ও বারবার আসা মোটিফ ছাপে, সূক্ষ্ম খুঁটিনাটি পরে হাতে যোগ করা হয়।

রং আসে মাটি থেকে, বোতল থেকে নয়

ঐতিহ্যবাহী কলমকারিতে প্রতিটি রং আসে কোনো উদ্ভিদ বা খনিজ থেকে: নীলের জন্য নীল গাছ, লালের জন্য অ্যালিজারিন বা মঞ্জিষ্ঠার মূল, কালোর জন্য লোহার গুঁড়ো গাঁজিয়ে তৈরি দ্রবণ, আর হলুদের জন্য হলুদ বা ডালিমের খোসা। প্রতিটি রং সাধারণত আলাদা রং করার ধাপে যোগ হয়, মাঝে কাপড় ধুয়ে রোদে শুকানো হয় — এই কারণেই একটি জিনিসে মিনিট নয়, দিন লাগতে পারে।

আজও কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ

কলমকারি টিকে আছে ঠিক এই কারণেই যে তা কখনো পুরোপুরি যন্ত্রনির্ভর হয়নি। যেখানে এর জন্ম, সেই অন্ধ্রপ্রদেশেই এটি আজও তৈরি হয়। এই দোকানের প্রতিটি জিনিস পেডানা থেকে আসে, আর প্রতিটি পণ্যের পাতায় তা কীভাবে তৈরি তা লেখা থাকে।

পরবর্তী পড়ুন: আসল কলমকারিকে ছাপা নকল থেকে কীভাবে আলাদা করবেন →

এই লেখাটি AI-এর সাহায্যে লেখা এবং কলমকারি হাউসের দল যাচাই করেছে।

কলমকারি কিনুন