Handcrafted Kalamkari · Heritage, art, tradition

ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി തയ്യാറാക്കിയ വിവർത്തനമാണ്. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് സാധുവായിരിക്കുക.

കല

പെടന കലംകാരി: കൃഷ്ണാ ഡെൽറ്റയുടെ അച്ചടി കലംകാരി

പെടന എവിടെയാണ്

ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ കൃഷ്ണാ ജില്ലയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ് പെടന, ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ തീരത്തെ തുറമുഖ പട്ടണമായ മച്ചിലിപട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ. ഇവ രണ്ടും ചേർന്നതാണ് കലംകാരിയുടെ അച്ചടി ശൈലിയുടെ ജന്മദേശം, അതുകൊണ്ടാണ് ഇതേ കലയെ മച്ചിലിപട്ടണം കലംകാരി എന്നോ പെടന കലംകാരി എന്നോ വിളിക്കുന്നത്.

ഒരു കല, രണ്ട് ശൈലികൾ

കലം (പേന), കാരി (ജോലി) എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് കലംകാരി എന്ന പേര് വന്നത്. ആന്ധ്രാപ്രദേശിൽ അത് രണ്ട് ശൈലികളായി വളർന്നു:

  • ശ്രീകാളഹസ്തി, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്ക്, ഇവിടെ ഡിസൈനുകൾ മുളപ്പേന കൊണ്ട് കൈകൊണ്ട് വരയ്ക്കുന്നു. ഈ ചിത്രങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇതിഹാസങ്ങളിലെയും ക്ഷേത്ര ഐതിഹ്യങ്ങളിലെയും കഥകൾ പറയുന്നു.
  • മച്ചിലിപട്ടണവും പെടനയും, ഇവിടെ ഡിസൈനുകൾ കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയ മരഅച്ചുകൾ കൊണ്ട് അച്ചടിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഈ കല വ്യാപാരത്തോടൊപ്പം വളർന്നു: പൂക്കൾ, മരങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, മൃഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മാതൃകകൾ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും കർട്ടനുകൾക്കും കിടക്കവിരികൾക്കുമായി തുണിയുടെ നീളത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ശ്രീകാളഹസ്തി vs. മച്ചിലിപട്ടണം ഗൈഡ് ഇവ രണ്ടും വിശദമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

വ്യാപാരം രൂപപ്പെടുത്തിയ കല

നൂറ്റാണ്ടുകളോളം മച്ചിലിപട്ടണം ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്തെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ തുറമുഖങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, ഈ പ്രദേശത്തെ അച്ചടിച്ച പരുത്തിത്തുണി കടൽ കടന്ന് പേർഷ്യ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലെത്തി. പേർഷ്യൻ സ്വാധീനമുള്ള മാതൃകകൾ, അതായത് പൂക്കുന്ന മരം, മാങ്ങാ മാതൃക (പെയ്‌സ്‌ലി), ചുരുളുന്ന വള്ളി, ഇന്നും പെടനയിൽ അച്ചടിക്കുന്നു.

ഇന്നത്തെ പെടന

പെടനയിലെ പണിശാലകൾ ഇന്ന് കലംകാരി ഒന്നിലധികം രീതികളിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു:

  • പരമ്പരാഗത കൈ അച്ചടി;
  • സൂക്ഷ്മ ഭാഗങ്ങൾക്ക് കൈകൊണ്ട് ചായം നൽകൽ;
  • സ്ക്രീൻ പ്രിന്റിംഗ്, ഇതിലൂടെ അതേ മാതൃകകൾ കുറഞ്ഞ വിലയിൽ കൂടുതൽ ആളുകളിലെത്തുന്നു.

കലംകാരി ഹൗസിൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിവരങ്ങളിൽ നിർമ്മാണ രീതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് "Screen Printed", അത് അങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്. ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഉൽപ്പന്നം എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചു എന്നറിയണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് WhatsApp-ൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ. വ്യത്യാസങ്ങൾ അറിയാൻ വായിക്കൂ: കലംകാരി എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നു.

ഈ ലേഖനം AI സഹായത്തോടെ എഴുതി, കലംകാരി ഹൗസ് ടീം പരിശോധിച്ചതാണ്.

കലംകാരി വാങ്ങൂ