Handcrafted Kalamkari · Heritage, art, tradition

ఈ పేజీ మీ సౌలభ్యం కోసం చేసిన అనువాదం. ఏదైనా తేడా ఉంటే ఆంగ్ల వెర్షన్ మాత్రమే చెల్లుతుంది.

ఈ కళ

శ్రీకాళహస్తి వర్సెస్ మచిలీపట్నం కలంకారీ

"కలంకారీ" ఒకే ఒక కళ కాదు — ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని రెండు వేర్వేరు ప్రాంతాల రెండు వేర్వేరు సంప్రదాయాలకు ఉమ్మడి పేరు, ఒక్కోదానికి సొంత పనిముట్లు, విషయాలు, చరిత్ర ఉన్నాయి. ఏది ఏదో తెలుసుకోవడమే మీరు చూస్తున్నదాన్ని అర్థం చేసుకునే వేగవంతమైన మార్గం.

శ్రీకాళహస్తి — కలంతో గీసే సంప్రదాయం

ఆలయ నగరం శ్రీకాళహస్తి పేరు మీద వచ్చిన ఈ శైలిని పూర్తిగా వెదురు కలం (పెన్)తో చేతితో గీస్తారు, బ్లాక్‌లు అసలు ఉండవు. ఇది ఆలయాల చుట్టూ పెరిగింది, దాని విషయాలే అది చెబుతాయి — రామాయణ మహాభారత దృశ్యాలు, దేవతలు, పురాణ కథా ఫలకాలు, పూర్వం ఆలయాల్లో వేలాడదీసే తెరలుగా, బట్టపై కథలా సాగే చుట్టలుగా వాడేవారు. ప్రతి గీత ఒకే కళాకారుడి చేతిది, అందుకే ఏ రెండు శ్రీకాళహస్తి పీస్‌లూ ఎప్పుడూ పూర్తిగా ఒకేలా ఉండవు.

మచిలీపట్నం మరియు పెడన — బ్లాక్ ప్రింటింగ్ సంప్రదాయం

ఇది మా పీస్‌లు వచ్చే, ఆంధ్రప్రదేశ్ కృష్ణా జిల్లాలోని పెడన సంప్రదాయం. ఇక్కడ చేతితో చెక్కిన టేకు బ్లాక్‌లు — ప్రతి రంగుకు, రూపురేఖకు వేరే బ్లాక్ — బట్టపై ప్రధాన డిజైన్‌ను ముద్రిస్తాయి, తర్వాత కళాకారుడు చేతితో వివరాలను నింపి మెరుగుపరుస్తాడు. చారిత్రకంగా ఈ శైలి వ్యాపారం కోసం పెరిగింది: మచిలీపట్నం ఒక పెద్ద ఓడరేవు, శతాబ్దాల పాటు పర్షియా, మధ్యప్రాచ్యాలకు ఎగుమతి చేయడం వల్ల దాని మోటిఫ్‌లు పర్షియన్, ఇస్లామిక్ వస్త్ర సంప్రదాయాలు ఇష్టపడే పునరావృత పూలు, పైస్లీలు, జ్యామితీయ అంచుల వైపు మళ్లాయి — శ్రీకాళహస్తి కథా దృశ్యాల కంటే స్పష్టంగా వేరైన దృశ్య భాష.

ఒకే మూలాలు, వేర్వేరు చేతులు

రెండు సంప్రదాయాలకూ ఒకే సహజ రంగుల పునాది ఉంది — కరక్కాయ మోర్డెంటింగ్, నీలిమందు, మంజిష్ఠ, ఇనుము, పసుపు — రెండూ ఆంధ్రప్రదేశ్ కళలే. తేడా పూర్తిగా పనిముట్టులో, అది చెప్పడానికి ఉద్దేశించిన కథలో ఉంది: ఒకే కళాకారుడు ఒక్కో దృశ్యాన్ని గీయడం, లేదా ఒక చెక్కిన బ్లాక్‌ను పదేపదే అద్ది మెరుగుపరిచి డిజైన్ చేయడం.

చదవండి: కలంకారీ అంటే ఏమిటి? →

ఈ వ్యాసం AI సహాయంతో రాయబడింది, కలంకారీ హౌస్ బృందం దీన్ని తనిఖీ చేసింది.

కలంకారీ కొనండి